Quel(le)(s) ou qu'elle(s) ?

Quel, quelle, qu'elle… À l'oral, on entend exactement la même chose ! À l'écrit, une petite astuce suffit pour ne plus se tromper. Découvre-la avec Ines, une collégienne qui fait lire les enfants de son village.

Tu connais la leçon ? Passe directement aux exercices

الصفات الاستفهامية والتعجّبية: quel(le)(s) / qu'elle(s) · Programme : L'accord des adjectifs interrogatifs et exclamatifs ; les homophones quel(le)(s) / qu'elle(s)

À la fin de cette leçon, je sais :

  • Je sais accorder quel avec le nom auquel il se rapporte.
  • Je sais employer quel dans une phrase interrogative et dans une phrase exclamative.
  • Je sais reconnaître qu'elle(s) = que + elle(s) grâce au remplacement par qu'il(s).
  • Je sais écrire correctement ces homophones dans une dictée.

🖼️ Mots en images قاموس مصوّر

touche 🔊 pour écouter
✊s'engager يلتزم / ينخرطInes s'engage pour que tous les enfants puissent lire.
💡une initiative مبادرةCe club de lecture est une belle initiative.
📚un club de lecture نادي المطالعةLe club de lecture se réunit le samedi matin.
🎈la Journée internationale des droits de l'enfant اليوم العالمي لحقوق الطفلLe 20 novembre, on célèbre la Journée internationale des droits de l'enfant.
🙋un ou une bénévole متطوّع / متطوّعةLes bénévoles distribuent des livres dans les villages.
🏅la fierté الفخر / الاعتزازSarra lisait son premier livre avec fierté.
🎁généreux, généreuse كريم، كريمةLa directrice est une femme généreuse.
🪞s'identifier à يتماهى مع / يرى نفسه فيLes jeunes lecteurs s'identifient souvent au héros.
🏠un local مقرّ / قاعةL'association cherche un local pour ses activités.
🎙️interroger يستجوب / يطرح أسئلةLa journaliste interroge une élève de 9e.
🌾la campagne الريفSa cousine habite à la campagne, loin de la ville.
😮un choc صدمةCette nouvelle fut un choc pour toute la classe.

📚 كلمات الدرس

11 كلمة من هذا الدرس في القاموس المدرسي: التعريف بالفرنسية والمعنى بالعربية، والنطق، ومثال.

📖 Lire : Un club de lecture pour Sarra أقرأ

Pour la Journée internationale des droits de l'enfant, la radio du collège de Monastir interroge Ines, une élève de 9e qui anime un club de lecture dans un village voisin.

🎙️
Selma (journaliste)Quelle idée t'a donné envie de créer ce club ?
👧
InesMa petite cousine Sarra habite à la campagne. Un jour, elle m'a dit qu'elle n'avait jamais eu un livre à elle. Quel choc pour moi !
🎙️
SelmaEt quels livres apportes-tu aux enfants ?
👧
InesDes contes, des bandes dessinées, des documentaires sur les animaux. Les filles adorent les histoires d'aventurières : je crois qu'elles s'identifient aux héroïnes.
🎙️
SelmaQuelles difficultés as-tu rencontrées ?
👧
InesAu début, nous n'avions pas de local. Heureusement, la directrice de l'école nous a prêté une salle. C'est une femme généreuse : je sais qu'elle croit beaucoup à la lecture.
🎙️
SelmaQuel est ton plus beau souvenir ?
👧
InesLe jour où Sarra a lu toute seule son premier livre. Qu'elle était fière ! Et quelle joie dans ses yeux !

Selma conclut l'émission : « Quelles belles initiatives naissent quand les jeunes s'engagent ! »

J’ai compris ? أفهم

Réponds d’abord dans ton cahier, puis vérifie.

  1. Pourquoi Ines a-t-elle créé un club de lecture ?
    Réponse

    Parce que sa cousine Sarra lui a dit qu'elle n'avait jamais eu un livre à elle.

  2. Dans « Quelles difficultés as-tu rencontrées ? », avec quel mot s'accorde « quelles » ?
    Réponse

    Avec difficultés, un nom féminin pluriel.

  3. Dans « je sais qu'elle croit beaucoup à la lecture », par quoi peut-on remplacer « qu'elle » ?
    Réponse

    Par qu'il : « je sais qu'il croit… ». C'est donc que + elle.

  4. Relève deux phrases exclamatives construites avec « quel ».
    Réponse

    « Quel choc pour moi ! » et « Quelle joie dans ses yeux ! » (ou « Quelles belles initiatives… ! »).

🧩 La règle القاعدة

1. Quel, quelle, quels, quelles est un déterminant (on dit aussi adjectif) interrogatif ou exclamatif. Il accompagne un nom et s'accorde en genre et en nombre avec ce nom : quel livre, quelle histoire, quels droits, quelles initiatives.

• Dans une phrase interrogative : Quelle école fréquentes-tu ?
• Dans une phrase exclamative : Quel courage !
• Il peut être séparé du nom par le verbe être : il s'accorde alors avec le sujet placé après le verbe : Quelles sont tes matières préférées ?
• On le trouve aussi dans une interrogation indirecte : Dis-moi quel jour tu viens.

2. Qu'elle, qu'elles = que (conjonction, pronom relatif ou mot exclamatif) + elle(s), pronom personnel sujet. Il est suivi d'un verbe : Je sais qu'elle viendra. Le livre qu'elle lit. Qu'elle est courageuse !

Astuce : remplace par qu'il (ou qu'ils). Si la phrase reste correcte, écris qu'elle(s) ; sinon, écris quel(le)(s) et accorde avec le nom.

quel تتّفق مع الاسم الذي ترتبط به في الجنس والعدد: quel، quelle، quels، quelles، وتُستعمل في الاستفهام والتعجّب. أمّا qu'elle فهي que + elle ويليها فعل، ويمكن تعويضها بـ qu'il.

Accorder quel

MasculinFéminin
Singulierquel enfant ?quelle fille ?
Plurielquels droits ?quelles questions ?
🔎 Cherche bien le nom !

Le nom peut être éloigné : Quelles belles fleurs ! (un adjectif s'intercale) ; Quels sont tes projets ? (le nom est après le verbe être). On accorde aussi n'importe quel : n'importe quelle école.

Interrogation ou exclamation ?

PhraseType de phraseAccord
Quel âge a ton frère ?interrogative (?)âge : masculin singulier
Quelle chance tu as !exclamative (!)chance : féminin singulier
Dis-moi quels jeux tu préfères.interrogation indirecte (.)jeux : masculin pluriel
Quelles sont vos idées ?interrogative (?)idées : féminin pluriel
📌 Rappel

Une phrase interrogative se termine par un point d'interrogation, une phrase exclamative par un point d'exclamation. Dans l'interrogation indirecte, il n'y a pas de point d'interrogation.

Quel ou qu'elle ? La méthode

  1. Regarde le mot qui suit : un nom (ou un adjectif + nom, ou le verbe être + nom) ➡️ pense à quel.
  2. Un verbe conjugué dont « elle » est le sujet ➡️ pense à qu'elle.
  3. Vérifie en remplaçant par qu'il.
  4. Pour quel, accorde avec le nom.
PhraseTest avec qu'ilRéponse
Je crois … a raison.Je crois qu'il a raison ✅qu'elle
… heure est-il ?Qu'il heure est-il ? ❌quelle
Les lettres … écrit sont belles.Les lettres qu'il écrit ✅qu'elle
… beaux dessins !Qu'il beaux dessins ! ❌quels

Exemples corrigés أمثلة محلولة

Essaie d’abord, puis lis la solution.

Exemple 1Accorder quel

Complète : … sont les droits de l'enfant ?

Solution pas à pas
  1. Le mot manquant est devant le verbe être : il annonce le sujet placé après.
  2. Le sujet est les droits : masculin pluriel.
  3. Le test « qu'ils sont les droits… ? » ne donne pas de sens ➡️ c'est quel, au masculin pluriel.

✓ Quels sont les droits de l'enfant ?

Exemple 2Qu'elle ou quelle ?

Complète : Ma sœur annonce … partira en colonie de vacances.

Solution pas à pas
  1. Le mot est suivi d'un verbe conjugué : partira.
  2. Je remplace par qu'il : « Ma sœur annonce qu'il partira » ➡️ correct.
  3. C'est donc que + elle.

✓ Ma sœur annonce qu'elle partira en colonie de vacances.

Exemple 3Une exclamation

Complète : … joies et … peines dans la vie d'un orphelin !

Solution pas à pas
  1. Chaque mot manquant est suivi d'un nom : joies, peines.
  2. Les deux noms sont féminins pluriels.
  3. Le remplacement par qu'il est impossible ➡️ quelles.

✓ Quelles joies et quelles peines dans la vie d'un orphelin !

⚠️ Les pièges أخطاء شائعة

❌ Qu'elle âge as-tu ?✅ Quel âge as-tu ? — âge est un nom masculin singulier ; on ne peut pas dire « qu'il âge ».
❌ Quel belles fleurs !✅ Quelles belles fleurs ! — quel s'accorde avec le nom fleurs, même si un adjectif les sépare.
❌ Je crois quelle a raison.✅ Je crois qu'elle a raison. — Le mot est suivi d'un verbe ; on peut dire « qu'il a raison ».
❌ Quel sont tes projets ?✅ Quels sont tes projets ? — Accord avec le sujet projets, masculin pluriel, placé après le verbe être.

⭐ À retenir أحفظ

  • Quel est un déterminant interrogatif ou exclamatif.
  • Il s'accorde avec le nom : quel, quelle, quels, quelles.
  • Avec le verbe être, il s'accorde avec le sujet placé après : Quelles sont tes idées ?
  • Qu'elle(s) = que + elle(s) ; il est suivi d'un verbe.
  • Astuce : si on peut remplacer par qu'il(s), on écrit qu'elle(s).
  • Interrogative : point d'interrogation ; exclamative : point d'exclamation.

Quiz rapide اختبار سريع

4 questions · correction immédiate

1. Complète : « … livres préfères-tu ? »

2. Complète : « Je pense … viendra demain. »

3. Dans « Quelle joie dans ses yeux ! », la phrase est…

4. Dans le texte, qui a prêté une salle au club ?

😊 La pause استراحة

💡
Proverbe

Dis-moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu es.

🧩
Devinette

Quel est le comble pour un professeur de français ?

Réponse

Avoir une classe qui ne s'accorde jamais !

😄
Pour sourire

— Quelle heure est-il ? — Midi. — Déjà ? Quelle journée ! Je n'ai encore rien fait… — Normal, tu viens de te lever !

✅ Exercices تمارين

Tous les exercices →

6 exercices sur trois niveaux, avec de nouvelles questions à chaque essai.

Niveau 1Échauffement
Niveau 2Entraînement
Niveau 3Défi

Je m’entraîne : Quel(le)(s) ou qu'elle(s) ?

Vrai ou faux, compléter, choisir, classer et situations : correction immédiate avec explications.

Tu as compris la leçon ? Essaie toi-même

6 exercices · correction immédiate · de nouvelles questions à chaque essai

Commencer les exercices

Images : Twemoji (CC-BY 4.0). Textes, explications et exercices : Scolaire.tn.

Leçon 3 · 6 exercicesS’entraîner